Йо, здравствуй, братан! Слушай, я тут решил тебе поведать свою историю, которая произошла не так давно, когда я закинулся на мефедроне. Сидел я как-то с моими гопотскими друзьями в нашей заброшенной квартире - настоящая головняк-башня была. Мы закинули пару закладок на стол и потянулись к приходной девочке, которая ходит без особого сушняка.
Решили мы тогда устроить такую же приколюшку, как в прошлый раз с коноплями. Накупили дропов и смело отправились в поисках нашей новой дурочки. Когда мы наконец-то нашли ее, она выдала нам большую дурь мефедрона и мы разошлись по своим делам. Разминал конечности, пока в голове началась химическая реакция. Секунды превратились в минуты, а минуты - в часы. Мир становился все более и более размытым, словно я снова оказался на вершине радуги и смеялся, не зная причин.
Это было нечто невероятное! Я ощущал себя вне этого мира, словно параллельная реальность открыла для меня свои двери. Каждая клеточка моего тела была пропитана невероятной энергией. Сердце билось с неистовой силой, словно барабан. В голове всплывали самые невероятные мысли и идеи.
Во время этого путешествия я наткнулся на своего приятеля, который был еще более закачанным, чем я. Он протянул мне руку и мы поплыли вместе. Закончили мы это путешествие в уличной тусовке, где веселые гопники, под сопровождение громкой музыки, смеялись и несется. Они танцевали, словно сумасшедшие, под влиянием той же большой дурь.
Представь себе такую картину: закачанные ребята, бегающие по радуге в поисках счастья и приключений! Мы подпрыгивали на каждой ноте, словно невидимые струны связывали нас с музыкой, с окружающим нас миром. То была настоящая душа башня!
А потом наступил сушняк. После всех этих сумасшедших приключений и безудержного смеха, организм начал ощущать последствия такой жесткой поездки. В голове стало суматошно, искорки исчезли, оставив лишь пустоту.
Тут мы с друзьями решили подкрепиться и отправились в ближайший кафе. Измученные и уставшие, мы собрались у столика и заказали бургеры и колу. Все это время я пытался справиться с сушняком, но он никак не уходил. Закончив питаться, мы собрались и отправились домой - не без некоторого чувства разочарования и грусти.
Но знаешь, братан, я ничуть не жалею о том, что сделал. Да, в моменты, когда я бегал по радуге смеясь, мир был настоящим сказочным местом. Но даже сейчас, когда все прошло, я понимаю, что эти моменты стоили того. Это было нечто неповторимое, что многие никогда не испытают.
Так что, братан, если когда-нибудь решит закинуться на мефедроне и побегать по радуге, помни - все, что тебя ждет, это незабываемые приключения и переживания. Но будь готов к сушняку, который неминуемо настигнет тебя в конце.
Так что пей водку, братан, танцуй до утра, но помни, что вся эта дурь - просто временный приятный отпад. И не забывай, что настоящая радуга находится внутри тебя, а не в мефедроне или других дурящих веществах.
| Молодежный сленг |
Перевод |
| братан |
друг, товарищ |
| гопотский |
типичный для гопников |
| пара закладок |
несколько порций наркотика |
| дропов |
наркоторговцы |
| приходная девочка |
девушка, торгующая наркотиками |
| башня |
сильное наркотическое опьянение |
| большая дурь |
сильное наркотическое вещество |
| сушняк |
последствия от наркотиков |
Вставай, братан, ухожу закладки делать!
Так началась моя новая пьянка. Мне было уже все равно на эту жизнь, на этот бесконечный хаос. Жизнь наркомана-комика – это как джазовая импровизация: каждый день новые нотки, новые ритмы, новые события.
И вот я стою на углу угрюмой пятерочки, белые ручки дрожат от ожидания. Все такие дружелюбные, все вместе – это наш маленький клуб. Скоро начнется настоящий бзик, и мы все в это втянемся.
Веселый ручник, я тебя затащу, и ты только бзикнишься!
И вот, меня обнимает свежий аромат мефедрона. В голове колба, словно кипяток на плите. Мои глаза начинают огоньки мерцать, и я медленно расколбасиваюсь. Забыться, ощутить всю эту свободу – вот что я ищу.
Проходит время, и я уже полностью вмазан в нашем маленьком сообществе хи-хи-наркоманов. Мы смеемся над жизнью, над собой. Поменялись всеми шприцами, но не потеряли друг друга. Ведь только мы понимаем друг друга, только мы знаем, что такое настоящая свобода.
И вот однажды, пока я восстанавливаюсь после дымной вечеринки, вижу ее – свою бывшую. Сколь же странный поворот судьбы, встретить ее именно здесь, на этой кассе, среди нашего сообщества марихуанщиков.
Бля, а можно купить здесь радость или только закладки? – проносятся мысли в моей голове.
Хер с ней, пусть у нее будет своя жизнь, пусть терпит свою колбасу!
Я ухожу в другой край пятерочки, пытаясь уйти от ее взгляда. Но там она снова – на другой кассе, улыбаясь как будто ничего не произошло. Возможно, это просто иллюзия, вызванная вмазкой моего воображения. Но она такая же прекрасная, такая же непредсказуемая.
Я говорю себе, что это все остатки ручника и нервы расколбасились. Но глубоко внутри я хочу, чтобы она услышала меня, чтобы услышала мои шутки, мой сумасшедший смех.
Вот опять наркотики подняли свою красивую голову. Я забываю о мире вокруг, забываю о ней. Я только хи-хи и дым, который отводит все проблемы далеко-далеко.
Но когда я трезвею, когда дым рассеивается, она все равно там, в моей памяти. Перебороли ли мы свои преграды, она ушла, и я остался. Остался с этим бзиком, с этими закладками и колбой в руке.
Все хорошо, братва, все это лишь часть нашего шоу. Взял шутку, посмеялся, а потом нашел свою истинную радость.
И вот я стою на углу угрюмой пятерочки, белые ручки дрожат от ожидания. Все такие дружелюбные, все вместе – это наш маленький клуб. Скоро начнется настоящий бзик, и мы все в это втянемся.
Радости всем нам, ручник почти начинается! Хи-хи!
А там, может быть, ее встречу. Вдруг она тоже решила закладку сделать? Вдруг она тоже расколбасилась и решила вмазаться? Кто знает, какая там за этими стенами нашего клуба жизнь?
Так вот, братаны, несмотря на все эти дымные задоры, нашу борьбу, нашу необычную жизнь, мы все равно ищем свою настоящую радость. И может быть, она находится именно в тех встречах, которые кажутся случайными, но в душе затронули нас самых глубоко.
Искренние радости, комрады! Вперед за новыми закладками и новыми приключениями!